Bun găsit la Albaro Languages, care se specializează în traducerea, interpretarea şi predarea limbilor albaneză, română, rromani, bască şi catalană. 

                            

 

Bun găsit la ALBARO!

  

ALBARO (având înţelesul dublu al unui cuvânt născocit spaniol cât şi al primelor litere în limba engleză ale limbilor principale în care mă specializez: ALbanian, BAsque şi ROmanian) de fapt este Chris Hughes, un lingvist cu douăzeci de ani de experienţă şi cu limba engleză ca limba maternă. Mă specializez în traducerea şi interpretarea următoarelor limbi: albaneză, bască, română, catalană şi spaniolă, şi doar traducerea scrisă a următoarelor limbi: olandeză, portugheză, galiciană, afrikaans şi esperanto. De asemenea, le predau lingviştilor profesionişti română, albaneză şi bască.

 

Subiectele principale în care mă specializez sunt: publicitatea/relăţii cu publicul, guvernul/politica, gazetăria, legea/certificate, medicina generală, comerţul general și lingvistica, dar dacă aveţi o altfel de cerere într-una dintre limbile mele, o să discutez cererea cu dumneavoastră cu multă plăcere ca să constatez dacă pot să vă ajut. Nişte proiecte pe care le-am săvârşit din ultima vreme sunt: transcripţia şi traducerea interviurilor televizuale în limba bască, traducerea comercială din română în engleză a comunicatelor de presă pentru o societate internaţională de asigurare, traducerea unui chestionar medical în limba albaneză privitor la boli respiratoare, traducerile diverselor documente judiciare şi legale în limba catalană, traducerea din limba bască a discursurilor și a prezentaților și traducerea din limba albaneză a proiectelor de legi pentru Consiliul Europei, şi interpretarea consecutivă din limba albaneză pentru poliţia.

 

Mi s-a acordat premiul MBE în iunie 2006 pentru servicii date limbilor străine în guvernul britanic şi sunt membru lui Chartered Institute of Linguists.

 

Sper că o să găsiţi ceea ce căutaţi la paginile web ale companii Albaro!

 

Chris Hughes MBE, M.A., MCIL



Mirë se erdhët! Bine aţi venit!

 

Ongi etorri! Benvinguts!