Ongi etorri Albaro Languagesera, albanieraren, euskararen, errumanieraren eta katalaneraren idatzitako eta ahozko itzulpenaren eta irakaskuntzaren zerbitzuetan espezializatzen duen konpania. 

 

 
Ongi etorri ALBAROra! 

 

ALBARO (esanahi bikoitza duen hitz bat: asmatutako gaztelerazko hitz bat eta espezializatzen ditudan hizkuntza nagusien lehenengo letrak ingelesez: ALbanian, BAsque eta ROmanian) izan ere Chris Hughes da, hogei urteko esperientzia duen hizkuntzalaria, ingelesesko jaiotizkerarekin. Espezializatzen ditudanak albanieraren, euskararen, errumanieraren, katalaneraren eta gazteleraren itzulpena (idatzitakoa eta ahozkoa) eta holanderaren, portugesaren, galizieraren, afrikaanseraren eta esperantoren idatzitako itzulpena dira. Gainerakoan, errumanieraren, albanieraren eta euskararen irakaslea naiz hizkuntzalari profesionalentzat.

 

Nire espezializatzen ditudan itzulgai nagusiak dira: publizitatea/jendarteko harremanak, gobernua/politika, kazetaritza, legea/zertifikatuak, medikuntza orokorra, merkataritza orokorra eta hizkuntzalaritza, baina nire hizkuntzetako bateko beste eskaera bat baldin baduzu, gustura hori zurekin eztabaidatuko dut, laguntzen dizudan jakiteko. Nire azken urteotako ekin ditudanen arteko itzulpenlanak dira: euskarazko bideozko elkarrikusketen idatzaldaketa eta itzulpena, errumanierazko prentsako txostenen itzulpenak nazioarteko aseguru elkarte nagusi batentzat, albanierazko hatsnekeei buruzko galdeagiriren itzulpena, nahasitako katalanerazko epaiezko eta legezko agirien itzulpenak, euskarazko hitzaldi eta aurkezpenen itzulpena eta albanierazko legezko agirien itzulpena Europako Kontseiluentzat, eta albanierazko ahozko itzulpena poliziarentzat.

 

Zerbitzu hizkuntzeei titulu MBEa 2006ko ekainean eman zidaten eta Chartered Institute of Linguistsaren (CIoL) kidea naiz.

 

 Espero dut bilatzen duzuna Albaroren webgunean aurkituko duzula!

 

Chris Hughes MBE, M.A., MCIL


Mirë se erdhët! Bine aţi venit!

 

Ongi etorri! Benvinguts!