Bienvenidos a Albaro Languages, que se especializa en la traducción, interpretación y enseñanza del albanés, el rumano, el euskara y el catalán. 


 

¡Bienvenidos a ALBARO!

 

ALBARO (una palabra que tiene el doble significado de una palabra inventada castellana y las dos primeras letras en inglés de las lenguas principales en las que me especializo: ALbanian, BAsque y ROmanian) concretamente es Chris Hughes, un lingüista con veinte años de experiencia y el inglés como lengua materna. Me especializo en la traducción y la interpretación del albanés, el euskara, el rumano, el catalán (incluso el valenciano) y el castellano, y sólo la traducción escrita del holandés, el portugués, el gallego, el africaans y el esperanto. También doy clases de lenguas extranjeras a lingüistas profesionales.

 

Los temas principales en los que me especializo son: publicidad/relaciones públicas, gobierno/política, periodismo, la ley/certificados, medicina general, comercio general y lingüística, pero si tiene otra petición en una de mis lenguas, la discutiría con Vd con mucho gusto para establecer si puedo ayudarle. Entre los proyectos que he realizado recientemente son: la transcripción y la traducción de unas entrevistas televisivas en euskara, la traducción del rumano al inglés de comunicados de prensa para una empresa internacional de seguros, la traducción de un cuestionario médico albanés sobre condiciones respiratorias, traducciones del catalán al inglés de un surtido de documentos judiciales, la traducción del euskara al inglés de discursos y presentaciones y la traducción del albanés al inglés de proyectos de ley para el Consejo de Europa, y la interpretación consecutiva del albanés para la policía.

 

Me otorgaron el premio MBE en junio de 2006 para servicios realizados en provecho de lenguas extranjeras para el gobierno británico y soy miembro del Chartered Institute of Linguists (CIoL).

 

¡Espero que encuentre lo que busque en las páginas de Albaro!

 

Chris Hughes MBE, M.A., MCIL



Mirë se erdhët! Bine aţi venit! Ongi etorri!

 

Benvinguts! Benvidos! ¡Bienvenidos!